まさか、こういった機会があるとは思ってもみなかったです。4Kにしても、上映してくださるところがないと宝の持ち腐れ。台北金馬映画祭のスタッフの皆様の情熱と行動力のおかげで上映が実現して、何よりたくさんの台湾のお客様に観ていただけて、とっても感謝しています。大きなスクリーンで10本も観てもらえるのは本当に幸せなことです。海外での上映についても、伊丹さんは入念に準備される方でした。英語で話せますから、「タンポポ」の英語字幕も自らアカを入れて直していて。字幕になっても細かなニュアンスを完璧に伝えようとしていましたね。

私、あまり過去を振り返らないんです。作品も頻繁に見返すほうではありませんし、現在の仕事だけにずっと集中してます。でも、今回4Kになった「マルサの女」を観たんですけど、面白かった。すっかり自分が出てるのを忘れちゃうぐらい（笑）。伊丹さんってどういう人？と聞かれても一口では言えない人ですし、言わないほうがいい。言えませんね、複雑で。今ある映画や本で伊丹さんを感じていただければうれしいですし、私がいろいろ言っても……つまりません！

伊丹さんの個性はとても強烈。それでいてエンタテインメントを作り続けたすごい監督だと思います。そして伊丹さんの映画は、どこかしらくすっと笑えて、ちょっと皮肉交じりなところも素敵。彼は、いつも言っていました。「びっくりした」「面白い」「誰にでもわかる」。田舎のおじいちゃん、おばあちゃんが観ても面白いと思えるもの。そういう映画が作りたいんだ、と。社会の問題をいっぱい描きながら、出てくるものは、やっぱりユーモアがあって楽しい。伊丹映画の好きなところです。

映画初主演だった「お葬式」が39歳のとき。それから、本当にいろんな役を演じることができました。女優冥利に尽きますね。「伊丹さん、ありがとう」と伝えたいです。でも決して楽しい現場ではなかったですよ。ゲラゲラ笑いながら作るような環境ではなかった。伊丹さんは厳しいというか、甘くはない人。怒鳴ったり、人を馬鹿にしたりは一切しないけれど要求するものが高い。OKも、なかなかもらえない。だから、みんな必死でした。最近とある現場で「お葬式」に助手として参加されていた方と偶然ご一緒しました。今はチーフとして活躍されていて、私が気付いたら、向こうも照れながら会釈してくれて。最高にうれしい再会でしたね。

若い世代に観てほしい思いはあります。けど、それはおねだりになってしまう。ご覧になった方が口コミで広げてくれたら、本物ですよね。今も伊丹さんの映画の魅力が伝わるか、心に響くかは、やっぱり観てもらわないことにはわからないですから。でも台湾のお客様に届いたのは会場の空気でわかりました。この仕事は、そのときが一番幸せなんですよ。上映後のしらっとした空気はわかりますから。やっぱり作品で示さないと。だからこそ、台北での上映が実現したことが何よりもうれしいんです。日本の方々にも、まず純粋に楽しんでほしい。そのほうが映画も喜ぶと思います。

お友達から連絡があって知ったんですが、朝日新聞の今こそ観たい映画監督の読者ランキング（※）で伊丹さんが1位だったんです。“世界のクロサワ”や小津さんを抑えて（笑）。伊丹監督が今も熱望されている。今こそ新作が観たいと思われている。それは主演女優としてではなく、妻として胸がぎゅっとしました。とてもうれしかった。いろんな意味で今の日本に必要な映画を作れた監督なんだと思います。彼は次に何を作るか読めないところが面白かったから、どういう映画になったかはわかりません。でも、もちろん、私は主役で出てると思います（笑）。

※朝日新聞 be on Saturday（2022年5月14日号）掲載「今こそ！見たい 日本映画の名匠 一度見たら忘れられない」より