高畑勲と宮崎駿の「パンダコパンダ」2作品の中国語吹替版が2週間限定上映

「パンダコパンダ」「パンダコパンダ 雨ふりサーカス」日本語字幕付き中国語吹替版の2本立て上映が、7月19日から8月1日に東京・池袋HUMAXシネマズで行われる。

高畑勲が演出を担当し、宮崎駿が脚本と画面設定を手がけた「パンダコパンダ」は、人間の少女ミミ子がパンダの父子であるパパンダやパンちゃんと出会う物語。2作目の「パンダコパンダ 雨ふりサーカス」は、ミミ子らが住む家に母と一緒にサーカス団で暮らしていた子トラのトラちゃんが迷い込むことから物語が展開する。中国語タイトルはそれぞれ「熊猫家族」「熊猫家族 雨中马戏团」。チケット料金は一律1300円だ。

さらに入場者特典として、先着順で限定デザインポストカードの配布が決定。物販にはパパンダとパンちゃんの顔が大きく配置されたマルチクリアケースや、各キャラの楽しげな姿がデザインされている缶フレークシールがラインナップされた。通販サイト「トムスショップ」でもグッズを注文することができる。

※宮崎駿の崎は立つ崎（たつさき）が正式表記

「パンダコパンダ」中国語吹替版予告