中国ドラマ「伝家」日本初放送、1920年代上海を舞台に百貨店の後継者争い描く

中国ドラマ「伝家」の日本初放送が決定。8月30日に女性チャンネル♪LaLa TVでスタートする。

本作は1920年代の上海を舞台に、大手百貨店・星華百貨を営みながら後継者問題に揺れる易一族を描いた物語。唯一の息子が医学の道へ進んだため、母親が異なる3人の姉妹から1人だけ跡継ぎが選ばれることに。長女の鐘霊（ジョンリン）は、名家の淑女然とした上品で物静かな女性。次女の鐘玉（ジョンユー）は、母方の祖父がいるシンガポールに長く渡っていて、父親譲りの優秀な頭脳とセンスを持った女性。三女の鐘秀（ジョンシウ）は現夫人との間に生まれ、語学堪能で音楽、舞踊、乗馬もたしなむ純粋なお嬢様。気質も性格も育った環境も違う3人は、星華百貨の継承人となるため争うことになる。

「瓔珞＜エイラク＞～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～」で皇后を演じたチン・ラン（秦嵐）、同作で皇后を姉と慕う側近の侍女・瓔珞を演じたウー・ジンイエン（呉謹言）が再共演。それぞれ長女の鐘霊、次女の鐘玉を演じた。そしてウー・ジンイエン主演の「コウラン伝 始皇帝の母」に出演していたジャン・ナン（張南）が三女の鐘秀に扮している。映画「サイバー・ミッション」のハンギョン（韓庚）、「瓔珞」のニエ・ユエン（聶遠）もキャストに名を連ねた。

監督を務めたのは「尚食（しょうしょく）～美味なる恋は紫禁城で～」を手がけたワン・ウェイ（王威）。「瓔珞」「尚食」で知られるジョ ウ・モー（周末）が脚本を担った。このほか美術、衣装、撮影などの制作チームも「尚食」のメンバーが再結集。中でも衣装は1920年代当時を再現するため、多くのチャイナドレスのコレクターや博物館を訪ね歩き研究したという。当時の流行に合わせ中国の伝統的な職人技を強調するだけでなく、西洋の美学も取り入れられている。

全45話の「伝家」は毎週月曜から金曜にかけて21時から連日オンエア。字幕版での放送となる。