「チロンヌプカムイ イオマンテ」“火の神への祈り”収めた本編映像が公開

アイヌ民族の祭祀を記録したドキュメンタリー「チロンヌプカムイ イオマンテ」の本編の一部がYouTubeで公開された。

本作は1986年に北海道・美幌峠で75年ぶりに行われた祭祀「チロンヌプカムイ イオマンテ（キタキツネの霊送り）」を撮影した記録映画だ。監督は「冥界婚」「ほかいびと～伊那の井月～」で知られる北村皆雄。マンガ「ゴールデンカムイ」のアイヌ語監修者・中川裕が現代日本語訳、アイヌのユカラ（叙事詩）やウポポ（歌）を取り入れたバンド・nin cup（ニンチュプ）が音楽を担当した。

映像には、司祭の日川善次郎エカシによる「火の神への祈り」が収められている。祈りの言葉はアイヌ語だが、中川が翻訳したことでチロンヌプカムイの旅立ちを見守る長老の思いが初めて明らかになった。また民族衣装に正装したアイヌたちがイクパスイ（献酒箸）で酒をすくい、火の神への供物・依り代であるイナウに捧げる様子も確認できる。

「チロンヌプカムイ イオマンテ」は4月30日より東京・ポレポレ東中野ほか全国で順次公開。

※「チロンヌプカムイ イオマンテ」の「プ」は小文字が正式表記