菅野美穂がウィル・スミス主演作「ジェミニマン」吹替版に参戦、潜入捜査官役

「ジェミニマン」の日本語吹替版に、菅野美穂が参加することがわかった。

ウィル・スミス演じる“史上最強のスナイパー”ヘンリーと、彼の23歳時のクローンが対決する「ジェミニマン」。「ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日」のアン・リーが監督を務めた。

ヘンリーを江原正士、クローンを山寺宏一が演じる吹替版で菅野が声を当てるのは、メアリー・エリザベス・ウィンステッド扮する潜入捜査官ダニー。ヘンリーとともに、クローンを作る謎の機関“ジェミニ”の陰謀に立ち向かうキャラクターだ。菅野は本作について「新しい映像体験ができると思いますので劇場に足を運んで頂ければと思います！ アン・リーすごい！ ウィル・スミスもっとすごい！と思いました」と太鼓判を押している。

「ジェミニマン」は10月25日より全国ロードショー。

菅野美穂 コメント

ウィル・スミス主演作の吹替版への参加オファーを最初に聞いた際の率直な感想

ウィル・スミスさんはかなり昔から第一線で活躍なさっていて、ずっと活躍を拝見しているような気がしていました。近年も意欲的に今までになかったような役に挑戦されていて、また新しい新作があるということで、次はどんな作品になるんだろうなと思って楽しみになりましたし、私も日本での公開について参加させて頂けるというのは、とても光栄だなと思いました。

映画の感想

かなり新しい映画というか、ウィル・スミスさんが現在のウィルと若い時のウィルを演じるということで、私としてはご本人にお子さんもいらっしゃるので共演でもいいのかなとも思いましたが、そうではなく、ご自身が二役演じるのがすごく意味のある作品で、アクションもすごいですし、新しい映画体験を出来る作品で、実際に劇場で観るのが楽しみだなぁと思うような作品です。

実写映画の吹替に初挑戦した感想

演技で何かをするというよりは、出来上がっている素晴らしいものがあるので、それをどうやったら伝えられるかな、と。そういう役割だと思ったので、より分かりやすく伝えるにあたってのお手伝いみたいな演技というところで普段とは違う演技で緊張もしましたし、でも新鮮な気持ちでやらせて頂きました。

ダニーの魅力、自身と似ていると感じた点、共感したところ

ダニーの魅力は女性ながらにこれまでにキャリアを考えると大変な事も沢山あっただろうに、それを乗り越えてきたからこその余裕がある女性で、人を緊張させない彼女独特の包容力が魅力だと思いました。人を油断させるような、敵も味方もつい油断してしまうような包容力があって。私に似ているところは…「等身大」なところは似ているんですかね？ いわゆるアクション映画のヒロインで、分かりやすい女性らしさということではなく、内側にある安心感が魅力だと思います。

「2人のウィル・スミス」と共演した感想

私も参加させて頂きながら、仕上がりはどうなるのかなと非常に楽しみですし、声入れの段階では完成版を見られていないので、今から観るのが楽しみです。ウィルも演じるのが楽しかっただろうなぁと思うし、難しかっただろうなぁとも思います。この作品は、ウィル・スミスが現在のウィルと若い時のウィルを演じているんですよ！ それがすごいんです。すごく自然だし、今の技術ってこんなにさりげない感じなんだ！と。アクションとかも本当にどうやって撮っているんだろうなと…ウィル・スミスとウィル・スミスが戦うんですけど、これは是非観ていただきたいです。言っていることの意味がわかりずらいと思いますが（笑）ものすごいおもしろいんです！ 新しい映像体験ができると思いますので劇場に足を運んで頂ければと思います！ アン・リーすごい！ ウィル・スミスもっとすごい！と思いました。

主人公ヘンリーは自身のクローンに命を狙われるが、もし自分の前に23歳時のクローンが現れたら

負けちゃいますよね、若さに（笑）。映画の中ではウィル・スミスがウィル・スミスを説得するんですけど、やっぱり人生の紆余曲折を経て含蓄のある言葉を持っているんですよね、現在のウィルは！ 若いウィルはみずみずしさとかそういう魅力はあるんだけど、やっぱり世の中の事を分かっていない。だから、映画のウィルのようにわたしも説き伏せるような、そういう戦い方に持っていこうと思います。

映画と同じ技術でもし昔の自分と共演できるとしたら、どんな役柄を一緒に演じてみたいか

どういうのがいいですかねぇ。台詞の応酬もしてみたいけど、分かりやすく肉体的な戦いって物凄く不利じゃないですか？ 若い自分に比べたら。そこをあえてやるという、そういうのもやってみたいですね。