「Moira」をやることを決断するのにだいぶ待ってもらった（桂）

──桂先生が7年ぶりにサンホラのコミカライズを手がける新連載「Moira」が、ウルトラジャンプ1月号（集英社）でスタートしますね。「Moira」はロシア人の富豪・ズヴォリンスキーが母親の形見の叙情詩「エレフセイア」を読み解いていく、という形式で、古代ギリシャ風世界の人々と戦いが紡がれる物語です。

桂　サンホラさんの事務所の方から私に「Moira」をお願いしたいと言ってくれていると、担当さんからの電話で知って「ええー!?」って（笑）。10周年のコミカライズ企画に参加するということは決まっていたんですが、まさか「Moira」とは。軽はずみに「はい」とは言えないなと、やることを決断するのにだいぶ待っていただきました。

──どのあたりが決断するのに時間がかかった要因でしょうか。「Moira」は古代の戦争シーンがたくさんある、というのが特徴のひとつに挙げられると思いますが……。

桂　それもありますね。でもここで断ったらもう描くチャンスはないだろうと思ったんです。

鳥飼　名場面が多いアルバムですよね。

桂　そうなんですよ。みんなが名場面だと思っているシーンにちゃんとたどり着いて、しかもみんなを感動させることができるのか……。名場面って、いいセリフの表面だけ描けばいいというものではなく、それまでに盛り上がるための下準備をしなくてはいけないじゃないですか。

鳥飼　そうですね。いちファンとしては楽しみで楽しみで「早く読みたい！」という気持ちです。

担当　実は描き上がったばかりなんですが（「Moira」第1話を取り出す）。

鳥飼　うわあ！この見開きのページ、頭の中にあのメロディが流れてきます。

──第1話の最後は、雑誌を90度回転させて読む構図になっていますね。

桂　ええ、「Moira」の歌詞カードにも縦になっている部分があるので、やりたかったんです。

鳥飼　カッコいい……！ 「Moira」はいろいろなシーンがすごく楽しみというか、戦々恐々というか……ってネタバレになってしまいますね。すでにCDが出ているのでストーリーは公開されていますが、ネタバレにはどう気をつければよいかいつも悩みます。

サンホラの曲の解釈に正解はない（桂）

──確かに。先生方は、サンホラを聴いている人に向けて描いていますか？ それとも聴いたことがない人を意識していますか？

鳥飼　聴いたことがある人にも楽しんでいただけるような作品にしたいのはもちろんですが、コミカライズという貴重な機会をいただいたので、ぜひたくさんの人に見ていただきたいです。

桂　私も同じですね。マンガを読んで、CDに興味を持ってくれたらいいなあ。特に「Moira」は2008年にリリースされて時間が経っているアルバムなので、聴いたことがない人も多いだろうと想定してます。サンホラの曲の解釈には正解がないので私の解釈になりますが、私がCDから受け取ったものを素直に、読者にわかりやすく、と。

鳥飼　そうですよね。正解はないんですよね。

桂　普通は完成したシナリオがあって、それをマンガという表現にしていく作業ですが、サンホラの物語はCD内でも明言されていないことが多いですし。マンガだけ読めば全部わかる、ということにはなりませんよね。マンガはマンガで、作者の解釈であって正解ではないので、ぜひ「CDと一緒にどうぞ」みたいな（笑）。

──サンホラのコミカライズは、解釈の手助けというか、解釈のひとつという位置付けなんですね。そういえば、桂先生が最初に手がけたサンホラのコミカライズ作品「Ark」が、ウルトラジャンプ1月号の付録になっているとか。

桂　ええ。多少写植に修正が入っていますが、ほぼ当時のままです。

──「Ark」は「Elysion」に収録されているナンバーですが、コミカライズすることになったきっかけを伺えますか？

桂　サンホラのコミカライズをしたいと、ウルトラジャンプ編集部の皆さんとRevoさんのところに会いに行ったんですよ。その場で私が事前の打ち合わせもなしに、一番好きだった「Ark」がやりたいです、って言っちゃって。Revoさんはちょっと不安そうでしたけど（笑）。本当にできるの？みたいに。でもRevoさんは覚えてないかもしれないですけど、「Ark」を描き終わったあと褒めてもらえました。

──単行本未収録の短編なので、桂先生の読者やサンホラファンはうれしいですね。最後にせっかくの対談ですので、サンホラをコミカライズする作家同士で何か聞いておきたいことはありますか？

桂　友達になってください。

鳥飼　ええっ!? ぜひお願いします！ うれしいです、桂先生は尊敬する先生なので……。

桂　とんでもないです（笑）。 Sound Horizonの話をできるマンガ家さんを全然知らなくて、「このシーンはこうで、あのキャラはああで」とローランのみんながやってるのを見て、いいなあって。

鳥飼　わかります、私も指をくわえて見ています。

桂　「Moira」のコミカライズに関わったら、もう表立って「Moira」の話はしないほうがいいと思うので……。もっといちファンとして好き勝手なことを騒いで楽しみたい（笑）。ということでぜひお友達に。

鳥飼　こちらこそ、よろしくお願いします！