ご飯粒の解釈にはすごく悩んだ（松尾）

松尾　けっこう現場で皆悩んだのが、ご飯を食べ終わったお茶碗にお湯を入れて、その中の米粒がかむろば村に似ている、っていうことの解釈で。

──物語の終盤、村長の演説の中に登場してくる部分ですね。マンガ・映画ともにいちばん盛り上がるシーンでした。

松尾　村の中のひとつの家という意味なのか、もっと抽象的な表現なのかって僕もすごく悩んで。もうしょうがないからそのままやっちゃえと思って撮ったんですが……まあでも、過疎の村が底に沈んでるみたいなイメージですかね。

いがらし　田舎の、特に昔の人はご飯を食べた後に、お茶じゃなくて白湯を入れるんですよね。昔の家にちょっと小さい天窓みたいなものがあって、そこから光が屈折してその真っ白い茶碗の中に当たってきて、するとご飯粒も真っ白になって……というのがずーっと綺麗なイメージとして、子供の頃から残ってるんですよ。

松尾　僕の嫁なんかは、あのシーンの何が美しいのか、わからなくて混乱したみたいに言うんですよ。そんな食べ方したことないんでしょうけど（笑）。僕はニュアンスとしてわかるんですけどね。ひとつのつましさみたいなものですよね、きっと。

いがらし　そうですね。要するに貧乏性なんですが、それは尊いものなんじゃないかというメッセージというか、ニュアンスも含まれてる。

タケが超人になるという結末（いがらし）

いがらし　しかし松尾さんどうですか。もう映画を撮り終えてだいぶ時間が経ちましたけども、あそこをこうすればよかったとか、そういう後悔みたいなものも出てくるんですか。

松尾　そうですねえ、あんまりネガティブなことは言いたくないんですけど（笑）。あそこは時間があんまりにもなかったなとか、あと1時間あれば、とかいう思いはありますね。

いがらし　私も後からこれはこうしたらよかった、というのはよく思う方で。実は「かむろば村へ」のエンディングは、最初に考えたものと全然違うんです。

──当初考えてらっしゃったのは、どのようなラストだったんですか？

いがらし　タケが一人前の村人というか、農村の超人みたいなのになっちゃうという。作物でもなんでも育てられて、もうたったひとりで生きていけるようになる。もちろんお金も使わないで。

松尾　へええ。それはすごく映画的ですね。

──もはや全然違う話。そしたら松尾さんが撮られるかどうかもわからないですね。

松尾　いや、でもそれって、超人になったことで、また何か変なことが起きると思うんですよ。幸せでみんなハッピーっていう最後じゃないんだ、きっと。それはそれで見てみたかったですけどね。

実写とマンガの誤差を埋めるべく（いがらし）

──それでは最後に、映画を楽しみにしているファンの皆さんにメッセージをいただいてもよろしいでしょうか。

松尾　いろんなエピソードをはしょりましたけど（笑）、最善は尽くしましたので。新しいかむろば村の物語として、また観ていただければなと思います。

いがらし　原作を読んだ上で映画を観る方というのは、マンガのキャラクターと実際に映画で演じられる役者さんのキャラクターの誤差というものが、いちばん気になるわけですよ。当然顔も違いますから。そういうふうな中で、その誤差を埋めるべく、松尾さんがどういう演出を施したのか、そこを観ていただきたいと思います。