ドイツの現状を写し出すリーディングに、文学座や青年団の若手演出家たち

「ドイツ同時代演劇リーディング・シリーズ」が、7月28日から30日に、東京のゲーテ・インスティトゥート 東京ドイツ文化センターにて開催される。

「ドイツ同時代演劇リーディング・シリーズ」とは、ドイツの現状を写し取った最新戯曲を、日本人演出家＆俳優によりリーディング上演する企画。今回は、アンネ・レッパー作「ガールズ・イン・クライシス」、マルティン・ヘックマンス作「観客たち」、カーチャ・ブルナー作「幽霊だって人間だ」、ジビレ・ベルク作「明日から世界が！」の4作品を上演する。

文学座の生田みゆきが演出する「ガールズ・イン・クライシス」は、ハイナー・ミュラーやエリフリーデ・イェリネク、デア・ローアー、ローラント・シンメルプフェニヒ、ルネ・ポレシュ、リミニ・プロトコルなどを輩出した現代ドイツ語演劇のフォーラム、ミュルハイム演劇祭で今年2017年に劇作家賞を受賞した注目作。夫と恋人の代わりに、ベイビーは2体の人形を手に入れようとするが……。「観客たち」は、観劇を終えて劇場を後にする観客の、さまざまな心理模様に迫る。演出は、5月に「青べか物語」で初演出を手がけた文学座の所奏が担当。青年団の櫻井美穂が演出を手がける「幽霊だって人間だ」は、人生の終末期をホームで生きる老人たちと介護士たちの関係性を描いた緊迫のドラマだ。さらに2013年にベルリンで初演され好評を博した「明日から世界が！」は、希望と現実の狭間でジリジリとした生き方を強いられている女性たちの物語。演出を、鵜山仁や松本祐子らの演出助手を務めている文学座の西本由香が担当する。

なお7月29日17:15から「演出家と翻訳家によるトークセッション」が行われるので、興味のある人はぜひ参加してみては。