最近のアメリカの音楽事情やクラブシーンを意識して

──まずはアメリカデビューの経緯について聞きたいんですけど、いつ頃からそういう話があったんですか？

3年前くらいからですね。話はちょこちょこ出ていたんですけど、私も日本と韓国の往復で忙しかったし、まだ本気になるような時期でなかったというか。実際に制作やレコーディングに入ったのは1年半くらい前からです。

──そこからはコンスタントに録り続けていった感じですか？

そうですね。レコーディングは去年の年末ギリギリまでやってました。

──このアルバムの前に、配信シングル「Eat You Up」（2008年10月）ですでにアメリカデビューはされてるんですよね。この曲の反応はいかがでしたか？

新しい感じってよく言われました。英語で歌っている私には、みなさんあまり慣れてないみたいで（笑）。新鮮っていうリアクションが一番多かったですね。

──確かにこのUSA盤「USA DEBUT ALBUM“BoA”」も、今までのBoAさんのイメージとはガラッと変わっていて。クラブ仕様、フロア仕様という感じですよね。

そうそう。最近のアメリカの音楽事情というか、クラブシーンを意識して作ったので。曲の雰囲気とか個人的にも大好きなので、制作は楽しくできましたね。

──BoAさん自身も「こんな曲はどう？」っていうような提案もされたんですか？

スタッフさんが提案してくれる曲の中からレコーディングをしてみて、そこから絞っていった感じです。USの曲は子供の頃から大好きでずっと聴いてきましたけど、まだ私はそんなにアメリカの音楽事情を知らないので、これから勉強しなきゃって思ってるんですけど。

「Did Ya」のレコーディングは、早口で大変だった

──このレコーディングは全て海外で？

そうです。いろいろなところでレコーディングし過ぎましたね（笑）。タイ、オーストラリア、ロス、アトランタ……各曲のプロデューサーのところに行って録るっていうスタンスだったので。

──初めて行った場所はありましたか？

アトランタ！ タイも初めてだったのですが、同じアジアなのでそこまで差は感じなかったですね。

──もともと曲数はこのくらいを予定してたんですか？

レコーディングが終わった時点ではもっとあったんですけど、それを絞って。

──全部で11曲収録なんですけど、全体の時間数は30分強くらいで。1曲がギュッと濃縮されているというか。

ダンスミュージックだと3～4分以上の曲はそんなにないんですよね。でも、そんなもんなんですね、初めて知った（笑）。

──（笑）レコーディングで苦労した曲はありますか？

「Did Ya」という曲が早口で、たいへんだった思い出がありますね。

──そういうときは、どうやって乗り越えるんですか？

練習のみです。口に歌詞が馴染むまで繰り返して。

──レコーディング前はずっと歌っている感じですか？

ある程度は。でも、し過ぎるのもあんまり良くないんです。

──というのは？

これは日本での話なんですけど、いざレコーディングしてみると、ディレクターさんが望んでいることと私が望んでいることが違ってたりして。そんな時に歌い方が癖になってしまっていると、ハマってしまって苦労したりするので。ある程度で止めておいたほうが、実際のレコーディング現場でのバランスがとりやすいんですよね。

──馴染んでしまっているのを動かそうとしても……。

不自然になってしまうんですよ。

──では、けっこう現場で作り上げていくという感じなんですね。

レコーディングに関してはそうですね。アメリカの曲は、英語がしっかりメロにハマらないと楽しく走っているビート感に置いていかれるので、歌詞のハマりだけはちゃんとしてから臨みました。

──USA盤1枚を通して、クラブ仕様っていう空気感は全体的に強く感じますね。

「私がやりたいのはこういうダンス曲です」っていうのがわかりやすいアルバムだと思います。アメリカの活動に関してはやはりクラブ系のダンスナンバーを目指しているので、そこがよく出せたかなと。

ダンス曲中心の、すごくパフォーマンス的なライブになる

──アメリカでツアーやライブをするとしたらどんなものにしたいですか？

えっと……まず、そんなに大きいところではやらないと思います。

──クラブやオールスタンディングのハコとか？

そう。あと、アメリカってすごく広いじゃないですか？　だからツアーをするとしたら、廻りながら徐々にファンの人たちと向き合って、自分を知ってもらうようなライブになるんじゃないかな。あとはやっぱりダンス曲中心なので、すごくパフォーマンス的な感じになると思います。

──踊りっぱなし！ みたいな？

そうかもしれないですね（笑）。

──最近はアメリカと日本との往復で超多忙だとか？

かなり行ったり来たりしてますね。アルバムの発売が日本と同じタイミングなので、プロモーションがかぶってて。

──それはたいへんだ（笑）。

頑張ってます（笑）。

──ところで3カ国語を話せるBoAさんですが、その言語圏に行くと言葉がそっちモードに瞬時に切り替わるんですか？

……らしいですねぇ。

──日本語しか話せない身としては、ただただスゴイなと。

いや、やればみんなできますよー！

──頑張ります（笑）。

（笑）。

──英語と日本語と韓国語、それぞれ歌うときに違いってあったりします？

まぁ、一番ラクなのはもちろん韓国語なんですけど（笑）。特にこの言葉がどうのっていうのはないですね。