「美女と野獣」昆夏美＆山崎育三郎、作曲家アラン・メンケンを前にパフォーマンス

ディズニー・アニメーションを実写化した「美女と野獣」で監督を務めたビル・コンドンと作曲家のアラン・メンケンが来日。本日3月29日、東京都内で記者会見が行われた。

本作は、呪いにより野獣の姿に変えられた王子と父の身代わりとして捕らわれた町娘ベルが、次第に惹かれ合っていくさまを描いた物語。ベルをエマ・ワトソン、野獣をダン・スティーヴンスが演じる。

アニメ版「美女と野獣」を「完璧な作品」だと表現するコンドン。「実写化にあたってキャラクターの背景についてもっと掘り下げ、そして実際に物事が起こっているかのような現実味を帯びた物語にしたかった。そのため新しい歌や新しいシーンが誕生したのです」と本作においてこだわった点を説明する。

1991年のアメリカ公開当時、アニメ版の聡明で自立した主人公ベルはディズニー作品の女性像として新境地を開拓したと評された。それから25年以上経って作られた実写版で主演を務めたワトソンについて、コンドンは「21世紀の強い女性を体現する理想的なヒロイン」と満足げに語る。アニメ版、舞台版、実写版と3回にわたって「美女と野獣」に関わってきたメンケンはオリジナルスコアの制作を振り返り、病を抱え余命宣告されていた作詞家ハワード・アシュマンとの共同作業を「自分にとって非常にエモーショナルな体験だった」と大切そうに話した。

会見の後半では、日本語吹替版にてベルと野獣に声を当てた昆夏美と山崎育三郎が登場し、主題歌「美女と野獣」のパフォーマンスを披露。2人の歌とダンスが終わると、メンケンがピアノの前に座り演奏を始める。「朝の風景」「ひとりぼっちの晩餐会」「強いぞ、ガストン」「美女と野獣」といった既存曲に加え、実写版のために作られた新曲「時は永遠に」「ひそかな夢」も披露され、昆と山崎は感激しながら演奏に見入っていた。

メンケンの演奏を受け、昆は「この方からすべての楽曲が生まれたのかと思うと涙が出ました」と目を潤ませながらコメント。山崎も「僕にとってはモーツァルトが目の前でピアノを演奏してくれている感覚でした。夢のような気持ちです」とうっとり。昆と山崎のパフォーマンスを携帯電話で動画撮影していたコンドンが「ただちに日本版『美女と野獣』のイメージを考えなくては！ 力強い声に感動しました」と褒めたたえると、メンケンも「皆さんの国の言葉で歌う姿を見ることができ、感謝しております。2人とも素晴らしい才能が備わっていますね」と絶賛し、昆と山崎を笑顔にした。

「美女と野獣」は、4月21日より全国ロードショー。